-
1 в зависимости от контекста
1) General subject: as the context may require, context specific, as contextually appropriate, as the context admits, as the context requires3) Education: instructionУниверсальный русско-английский словарь > в зависимости от контекста
-
2 в зависимости от контекста
prepos.law. suivant les cas, selon le contexteDictionnaire russe-français universel > в зависимости от контекста
-
3 модальность (в зависимости от контекста – принцип, метод)
модальность (в зависимости от контекста – принцип, метод)
Общий принцип, концепция, подход к решению той или иной задачи межгосударственного регулирования торговли в рамках многосторонних торговых переговоров под эгидой ВТО
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
modality
A way to proceed. In wto negotiations, modalities set broad outlines (such as formulas or approaches for tariff reductions) for final commitments
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2586]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модальность (в зависимости от контекста – принцип, метод)
-
4 beginner(в зависимости от контекста)
Общая лексика: курс молодого бойцаУниверсальный англо-русский словарь > beginner(в зависимости от контекста)
-
5 автомат (в зависимости от контекста)
Finances: (automated) transaction machine, automated banking machine, unattended transaction deviceУниверсальный русско-английский словарь > автомат (в зависимости от контекста)
-
6 в зависимости от контекста (почти всегда с натяжкой): встречают по одежке - провожают по уму
General subject: pretty is as pretty does (Изначально: "Handsome is as handsome does." В литературе встречается впервые у Чосера (G. Chaucer, "The Wife of Bath's Tale", 1387))Универсальный русско-английский словарь > в зависимости от контекста (почти всегда с натяжкой): встречают по одежке - провожают по уму
-
7 в зависимости от контекста, - один из методов трэппинга или наложение одного цвета на другой
Information technology: overprintУниверсальный русско-английский словарь > в зависимости от контекста, - один из методов трэппинга или наложение одного цвета на другой
-
8 в зависимости от контекста, - показатель цвета, насыщенность или яркость объекта
Information technology: toneУниверсальный русско-английский словарь > в зависимости от контекста, - показатель цвета, насыщенность или яркость объекта
-
9 в зависимости от контекста: специалист (менеджер), занимающийся определённым случаем
General subject: case managerУниверсальный русско-английский словарь > в зависимости от контекста: специалист (менеджер), занимающийся определённым случаем
-
10 глубоко заблуждающийся (с переводом в зависимости от контекста . выражение появилось в США из баскетбола)
General subject: out in left fieldУниверсальный русско-английский словарь > глубоко заблуждающийся (с переводом в зависимости от контекста . выражение появилось в США из баскетбола)
-
11 начать играть более тайтово (зажато , узко , даже сузить диапазон может звучать в зависимости от контекста).
Cards: tighten upУниверсальный русско-английский словарь > начать играть более тайтово (зажато , узко , даже сузить диапазон может звучать в зависимости от контекста).
-
12 принимающая сторона/принимающие стороны (в зависимости от контекста)
Business: co-hostУниверсальный русско-английский словарь > принимающая сторона/принимающие стороны (в зависимости от контекста)
-
13 разделять взгляды (в зависимости от контекста)
General subject: cut from the same clothУниверсальный русско-английский словарь > разделять взгляды (в зависимости от контекста)
-
14 результат работы со СМИ (в зависимости от контекста)
Mass media: media outreachУниверсальный русско-английский словарь > результат работы со СМИ (в зависимости от контекста)
-
15 спорсмент с телосложением эктоморфного типа (как возможный вариант в зависимости от контекста)
Sports: hardgainerУниверсальный русско-английский словарь > спорсмент с телосложением эктоморфного типа (как возможный вариант в зависимости от контекста)
-
16 спортсмен с телосложением эктоморфного типа (как возможный вариант в зависимости от контекста)
Sports: hard-gainer, hard gainer (a person who practices bodybuilding that works out hard with weights but has a hard time putting on muscle)Универсальный русско-английский словарь > спортсмен с телосложением эктоморфного типа (как возможный вариант в зависимости от контекста)
-
17 в зависимости от контекста : встречают по одежке - провожают по уму
General subject: (почти всегда с натяжкой) pretty is as pretty does (Изначально: "Handsome is as handsome does." В литературе встречается впервые у Чосера (G. Chaucer, "The Wife of Bath's Tale", 1387))Универсальный русско-английский словарь > в зависимости от контекста : встречают по одежке - провожают по уму
-
18 в зависимости от контекста: специалист , занимающийся определённым случаем
General subject: (менеджер) case managerУниверсальный русско-английский словарь > в зависимости от контекста: специалист , занимающийся определённым случаем
-
19 может также переводиться описательно в зависимости от контекста
vgerman.lang. ohne VorwissenУниверсальный русско-немецкий словарь > может также переводиться описательно в зависимости от контекста
-
20 moieties
Макаров: агенты (и т.п. в зависимости от контекста), вещества (и т.п. в зависимости от контекста), виды (и т.п. в зависимости от контекста), молекулы (и т.п. в зависимости от контекста), фрагменты (и т.п. в зависимости от контекста), частицы (и т.п. в зависимости от контекста)
См. также в других словарях:
модальность (в зависимости от контекста – принцип, метод) — модальность (в зависимости от контекста – принцип, метод) Общий принцип, концепция, подход к решению той или иной задачи межгосударственного регулирования торговли в рамках многосторонних торговых переговоров под эгидой ВТО [Упрощение… … Справочник технического переводчика
Старомонгольское письмо — Тип: алфавит Языки: монгольский язык … Википедия
Классическая монгольская письменность — Старомонгольское письмо Тип: консонантно вокалическое Языки: монгольский язык, эвенкийский язык Место возникновения: Китай Создатель: Тататунга (конец XII века?) … Википедия
Классическое монгольское письмо — Старомонгольское письмо Тип: консонантно вокалическое Языки: монгольский язык, эвенкийский язык Место возникновения: Китай Создатель: Тататунга (конец XII века?) … Википедия
Монгольское письмо — Старомонгольское письмо Тип: консонантно вокалическое Языки: монгольский язык, эвенкийский язык Место возникновения: Китай Создатель: Тататунга (конец XII века?) … Википедия
ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000: Информационная технология. Взаимосвязь открытых систем. Управление данными и открытая распределенная обработка. Часть 2. Базовая модель — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746 2 2000: Информационная технология. Взаимосвязь открытых систем. Управление данными и открытая распределенная обработка. Часть 2. Базовая модель оригинал документа: 6.3 Абстракция процесс отбрасывания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стратегия (шаблон проектирования) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стратегия (значения). Шаблон проектирования Стратегия Strategy … Википедия
БЫТИЕ И ВРЕМЯ — ’БЫТИЕ И ВРЕМЯ’ (‘Sein und Zeit’, 1927) основная работа Хайдеггера. На создание ‘Б.иВ.’, как традиционно полагается, повлияли две книги: работа Брентано ‘Значение бытия согласно Аристотелю’ и ‘Логические исследования’ Гуссерля. Первая из них… … История Философии: Энциклопедия
Разрешение лексической многозначности — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
РЕПЕРТУАРНЫЕ РЕШЕТКИ — методика исследования индивидуальной категориальной структуры личности, предложенная в 1950 х американским психологом Джорджем А. Келли (1905 1967) для изучения того, как человек воспринимает, интерпретирует, оценивает и прогнозирует свой… … Социология: Энциклопедия
ИМЯСЛАВИЕ — движение почитателей имени Божия, начавшееся в рус. мон рях Афона в 1909 1913 гг. и нашедшее сторонников в России. Связанная с И. полемика нашла выражение в трудах рус. богословов и философов XX в. Имяславские споры «Афонская смута» 1909 1913 гг … Православная энциклопедия
